V4Eve Presenta: Hyde Jekyll Me
Capítulo 10 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Bloqueado. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Nos encontremos. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
No pienses en hacer ningún truco, y solo haz lo que te diga, a partir de este momento. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
O será el fin de la Dra. Kang. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
No mires atrás. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Coloca tu mano derecha en el bolsillo. A partir de ahora, no la saques. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Camina de esa manera. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Ve a la Casa Fantasma. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Casa Fantasma. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Entra. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Soy yo, Lee Soo Hyeon. Vamos a encontrarnos. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Camina hacia adentro, lentamente. Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Sabes hasta dónde, ¿verdad? Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Seo Jin... No,
Robin, no podemos dejar a ese mocoso así.
Fuimos capaces de hacerlo exitosamente hasta ahora, ¿pero qué vamos a hacer en el futuro?
Hay muchas apariciones públicas oficiales en el futuro inmediato.
¿Eso es todo? ¿Qué vamos a hacer con todos los planes y negocios en marcha?
Si él no regresa inmediatamente, habrá problemas.
Todo se arruinará.
No hay nada que se pueda hacer. De inmediato... un vuelo...
El Director General regresará, definitivamente.
¿Y si no lo hace?
Será mejor si lo envío fuera del país.
Presidente.
Dígales al Director de Relaciones Públicas y al Jefe de Departamento Choi, que vengan.
Es sobre la renuncia de Seo Jin como Director.
Presidente, eso es demasiado.
Deja de insistir, y busca un vuelo de inmediato.
Secretario Kwon, vaya con él.
¡¿Se va a dar por vencido con él, otra vez?!
Tú... ¿qué acabas de decir?
Lo siento, lo siento.
No. ¿Qué es lo que acabas de decir?
No, no es nada. Me debo haber vuelto loco.
Iré a buscar el vuelo.
¡Dime! ¿Qué dijiste?
Si... se dará por vencido... con él, otra vez.
Yo creo que el Director General regresará nuevamente.
Lo creo, pero cuando él regrese, si él no está aquí,
si él está otra vez solo...
él pensará que lo abandonó otra vez.
¡Él es su hijo, Presidente!
Continúa. Dime todo lo que quieras decir.
¿En-en verdad?
Yo también soy un padre que está criando un hijo.
Si su hijo está sufriendo, ¿no es el corazón de un padre el que desearía estar sufriendo en su lugar?
El Director General, en este momento, son su mente y su corazón los que están sufriendo.
"Sufre tú solo". Deseo que no haga eso.
Incluso si es difícil mantenerlo cerca suyo y esperar,
sería lo mejor.
Detente.
¿Sabes qué lugar es este, verdad?
¿Quizá este sea el lugar donde Seo Jin fue secuestrado?
Entra.
Robin.
Sí, ¿qué?
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué pasa, Robin? ¿Por qué estás haciendo bromas?
¿Lee Soo Hyeon? Lee Soo Hyeon, ¿eres tú?
Sí, soy yo. ¿Recuerdas este lugar?
Aunque probablemente no hayas venido aquí ni una sola vez después de aquel momento.
Es exactamente este lugar, donde fuimos secuestrados.
Seo Jin... ¿desde aquí?
Secretario Kwon.
¿Ha visto al Director General?
Acaba de salir desde allí.
Pero... realmente, fue el Director General secuestrado en Grandioso Lugar?
Sí, en la Casa Fantasma.
Luego de eso, no se lo ha visto en los alrededores.
Casa Fantasma.
Pero... ¿por qué allí...?
Director General Goo.
El cliente está en una llamada, por lo que será conectado con el buzón de voz...
¿Robin? ¿Robin, puedes escucharme?
¿Robin? ¡¿Robin?! Aish, colgó.
¿Qué sucede?
Pienso que Lee Soo Hyeon apareció. Parece que está con Robin.
- ¿Qué? - ¿Dónde?
No lo sé. ¿Qué vamos a hacer? La policía...
Jefa de Pista Jang Ha Na.
¿Hola? ¿Señorita Ha Na?
Secretario Kwon, no está con el Director General ahora, ¿verdad?
No, ¿por qué?
Justo ahora, vi al Director General, entrando en la Casa Fantasma.
¿No dijo que él ni siquiera se acercaría a este lugar? ¿En serio? Pero, ¿por qué...?
Contacten al equipo de seguridad rápidamente, y envíen personal a la Casa Fantasma.
- Sí. - Rápido, rápido.
Ha Na, escuche cuidadosamente. Creo que Lee Soo Hyeon, llamó al Director General.
¿Lee Soo Hyeon?
- ¿Dónde está ahora? - Estoy frente a la Casa Fantasma.
Es peligroso, así que permanezca justo donde está. Acabo de enviar al equipo de seguridad.
Director General. Director General.
¿Qué? ¿Entraste?
Sí, pero no puedo ver bien.
¡Le dije que era peligroso!
¡Director General!
Director General.
¿Lo vio?
No, no lo veo...
Creo que es ese de allí.
¿Puede seguirlo?
Sí.
¡Director General!
Salí, como me dijiste. ¿Dónde estás?
Verás un auto con las luces de emergencia encendidas.
Sube al auto.
¡Director General!
Secretario Kwon, la puerta este. El Director General se fue en un auto.
¿Qué? ¿Es cierto? Ella dice que él entró en un auto en la puerta este y se marchó.
Vamos.
Lo seguiré en un taxi. Sí.
Sí, este es Na Woo Jin.
¿Qué? ¿Lee Soo Hyeon ha aparecido?
Sí. Creo que está siendo amenazado.
Jang Ha Na lo está persiguiendo en taxi ahora mismo.
Sí. Entiendo. Por favor, dígame la ubicación.
Sí. Sí.
Oye, Lee Soo Hyeon ha aparecido. ¡Vamos. Rápido!
¿Lee Soo Hyeon ha aparecido?
Sí.
El secretario Kwon y el líder de equipo Seok lo han seguido y ellos ya lo han reportado a la policía.
¿Ha sido secuestrado de nuevo?
¿Por qué?
¿Disculpe?
¿Qué rayos es lo que va a hacer con Seo Jin?
¿Por qué este tipo de cosas siguen sucediendo?
¿Vas a venir?
¿Dónde tengo que ir?
Solo tienes que ir derecho por donde vas.
Yo te haré saber donde tienes que estar.
¿Cuál es tu razón?
¿Cuál es la razón por la que estás haciendo esto?
¿Razón?
Estoy furioso.
Porque dices que no recuerdas y te mantienes
mintiendo.
Vamos a volcarlo. La verdad de ese día y tus mentiras.
Y lo que experimentaste y lo que he experimentado.
Ya sea que realmente no recuerdas
o estés mintiendo.
Si mi memoria está mal
o si tu memoria está mal.
Sí, secretario Kwon. Es la carretera en dirección oeste.
Estamos conduciendo hacia el oeste.
Sí. Nosotros ya hemos informado a la policía.
Por favor actualícenos constantemente.
Ellos acaban de girar a la derecha. Señor, por favor tome el carril de la derecha.
Si continúas por el paso subterráneo, verás un lote vacío a la izquierda.
Detén el auto allí y bájate.
Acabo de pasar un paso subterráneo. Veo un lote vacío.
Voy a detener el auto.
Si miras a la derecha verás un camino.
Camina por allí.
Ten esto en mente, mantendrás ese teléfono así. Si cuelgas o haces lo contrario
la doctora Kang va a morir.
¿Jang Ha Na?
¿Viniste hasta aquí?
Cloroformo (Una sustancia química que puede incapacitar y causar muerte súbita)
Detente.
Lo conoces, ¿verdad? ¿Sabes que lugar es este?
Es el lugar donde fue secuestrado Seo Jin.
Él estaba encerrado con un amigo llamado Lee Soo Hyeon.
Él escapó solo, dejando a Lee Soo Hyeon atrás.
Seo Jin, quien se sintió culpable por escapar solo
te hizo
para salvar y ayudar.
Todo comenzó aquí.
Ven aquí.
Secretario Kwon, vi el auto que el director general conducía
pero no puedo verlo a él.
¿Qué?
¿Qué ocurrió?
No estoy segura de que es por eso estoy siguiendo el camino.
¿Dónde está eso?
Paju, no sé la ubicación exacta pero...
Espere. Veo algunos edificios.
¿Edificios? ¿Qué clase de edificios?
Creo que es un almacén.
¿Un almacén?
Si se trata de un almacén en Paju.
¿Podría ser allí...?
Yo creo que es correcto.
Sé dónde es eso.
Ese es el lugar donde fue secuestrado antes.
¿Qué?
Estaré allí de inmediato, así que por favor espere.
Es peligroso así que no entre.
El almacén en Paju...
¿todavía existe?
Eso creo.
Sí, detective Na. Nosotros tenemos la ubicación ahora.
¿Dónde? Está bien, lo entiendo. Voy a alertar a las fuerzas cercanas.
Oigan, los que están en la parte de atrás apúrense y sígannos.
Seo Jin, debes despertar ahora.
¿Estás consciente?
¿Qué sucedió, Robin?
¿Por qué estoy aquí?
¿Puedes saber dónde estás?
¿Por qué estás tan sorprendido?
A partir de ahora, escucha con atención.
Honestamente, yo soy el sorprendido.
No sabía que un cobarde como tú vendría tan fácilmente.
No pensé que me seguirías
así que había preparado un montón de cosas, pero supongo que no era necesario.
¿Lee Soo Hyeon?
Muy bien.Eso es suficiente por ahora.
Está perfectamente preparado.
¿Antes de eso...
vamos a hablar?
No es como
quiero que refresques la memoria. No
quiero estar aquí tampoco.
Pero soporté y vine, gracias a ti.
Así que,
también intenta soportarlo.
Honestamente,
quería olvidarme de todo y vivir.
Hice todo lo que pude.
Eso es correcto. Como tú ahora.
Pero,
accidentalmente llegué a saber que estabas siendo tratado por problemas mentales. Ah,
no fue accidental. Miré en ello porque tenía curiosidad acerca de ti.
De todos modos, extrañamente,
me consoló.
Que estabas sufriendo como yo.
Es curioso, ¿cierto? No es que eso vaya a cambiar nada.
Bueno, haberlo sentido como compensación.
Los seres humanos son débiles,
por lo que necesitan algo en que apoyarse, como la sensación compensada,
para vivir.
Pero... como esperaba, no era así para ti.
¿Qué quieres decir?
Soo Hyeon. Yo estaba en dolor. Sufrí mucho.
Oye, oye, oye. ¿Realmente tengo que ir a este punto?
Esto también es difícil para mí. Por lo tanto, trata de recordar. ¡Por favor!
¿Qué? ¿Exactamente qué?
¿Se te olvidó? Si no, ¿sigues mintiendo?
No es tan fácil de engañar al mundo.
Pero,
es más difícil que engañarse a uno mismo.
Bien, es difícil, pero es posible.
Algunas veces, vivimos engañándonos a nosotros mismos.
Si tuviste exito en engañarte a ti mismo,
intentaré sacar la verdad de tu memoria.
Soo Hyeon.
Por favor...
Sí, Seo Jin. Dime.
No sé de qué estás hablando.
Realmente no sé por qué tú... ¡No sé exactamente por qué haces esto!
¿Realmente no sabes?
Seo Jin, escucha con atención.
Abre los ojos.
¡Abre los ojos, idiota!
Mira con atención, Seo Jin.
Todos es igual que ese día.
Estás amarrado en el mismo lugar que ese día,
y estás abandonado de nuevo, y nadie vendrá.
Lo único diferente es que yo no estoy ahí, y tú estás solo.
Así que se siente un poco carente,
pero alguien vino a ayudar.
Lo cual es molesto.
Debiste haber
sido abandonado completamente solo.
¿Director General?
¡Director General!
¡Oh, Director General!
Está bien ahora. La policía estará aquí. No se preocupe.
El secretario Kwon estará aquí y todos los demás también lo harán.
Espere un momento.
Aguante.
¡Disculpe! ¡Disculpe!
Seo Jin.
De nuevo, no vas a ser capaz de proteger a nadie.
Pero tú sobrevivirás.
Como ese día.
La abandonarás. Huirás.
Y lo sabrás. Que
me abandonaste y huiste ese día también.
¿No te vas a detener ahí?
Soo Hyeon, déjame ir.
No me dejes.
Sálvame.
¡Sálvame!
Director General.
Director General, por este camino.
Director General.
Soo Hyeon, déjame ir. - No me dejes.
¡Sálvame!
¡Déjame! ¡Dije que dejes ir!
¡Por favor sálvame!
¡Por favor sálveme! ¡Sálveme!
¿Qué eres? ¿Qué eres para aparecer aquí?
Está bien. Cierre sus ojos.
Si no puede confiar en nadie,
intente confiar en si mismo.
Ya no te quiero.
Nada pasó por los últimos cinco años.
¿Por qué? ¿Por qué de nuevo?
Entonces, Goo Seo Jin.
Vamos a tratar de vivir.
Yo te puedo ayudar.
"Ayúdame" esa única frase y lo haré.
Voy a estar esperando.
Ayúdame.
Ayúdame, Robin.
¿Robin?
Director General.
Ha Na.
¿Se encuentra bien? Vamos a salir ahora.
¿Robin?
¡Oigan! ¡Sean cuidadosos al entrar!
¡Por este camino!
Lee Soo Hyeon.
¿Es cierto?
Ese es su verdadero nombre.
Doctora, ¿qué es eso? - Seo Jin...
Está viniendo ahora.
Él necesita tratamiento. Seo Jin y usted Dr. Yoon...
No trate de evitarlo. Ya lo sabes
Seo Jin o tú no pueden dejar el pasado así.
Lo sé y lo entiendo.
Lo que siente
pero... - ¿Qué?
¿Qué sabe usted?
¿Y qué es lo que entiende?
¿Seo Jin y mi pasado?
¿Ese incidente cuando fuimos secuestrados?
Es cierto.
No estoy preparado.
No huya.
Sé que es difícil.
Pero no puede huir por más tiempo.
¿Seo Jin dijo eso?
¿Qué estoy huyendo?
¿Lo sabe?
Dijo que lo sabia.
No.
Hay algo que no sabes.
Seo Jin y mi pasado, Seo Jin pudo haberle dicho, pero eso no es todo.
La verdad es que...
Esa no es la verdad de ese día.
Goo Seo Jin.
Espera. ¡No!
Espera. Escúchame.
Doctor.
¿Dra. Kang?
Dr. Yoon.
No se preocupe. Nada va a pasar.
Le dije que no le haría daño.
Hoy, tuve éxito con una cosa
y no con uno.
Logré confirmarlo.
Robin. ¿Estoy en lo cierto?
Seo Jin se esconde
y ahora él incluso hizo otra personalidad que ocultar.
¿Qué pasa con la cosa que no pudo?
Algo inesperado sucedió.
Al principio, pensé que era suerte.
La imagen que me imaginaba, creo que la puedo hacer perfectamente.
Sólo había una máscara de gas para salvarse a sí mismo,
él olvidaría a la chica y se escaparía solo, justo como lo que él me lo hizo.
Seo Jin es ese tipo de persona.
Pero entonces...
él no hizo eso.
¿Por qué?
Podría ser que , ¿él quería protegerla?
Doctora, esto no es un fracaso sino una oportunidad.
De todos modos, Seo Jin no se moverá. ¿No es así?
Todo este tiempo, Le hablé de Jang Ha na.
Ella es una persona muy buena, tan absurda a Seo Jin.
Ella vino por hipnosis para atrapar al criminal para salvarla.
Conoce la hipnosis. Tanto el que da y recibe el tratamiento sufren.
Pero ella siempre vino. Pensé que ella no regresaría después de su llegada una vez.
Pero ella vino y vino otra vez. Ella era sincera.
Lo que ella experimentó en la azotea hubiera sido muy difícil para ella soportar.
Pero en un momento, empecé a esperar.
- Dr. Yoon. - Lo sé.
Es muy divertido, ¿verdad? Lo conozco bien.
Doctora, ¿por qué siento esto?
Vine hasta aquí para este momento. Pero algo...
¿Se siente vacío y en vano?
Sabía que sería así también.
Ya sea que Seo Jin recuerda o no, no es importante.
La respuesta ha sido ya establecida.
No había nada más que podría hacerse.
Ese día... no había otra opción.
Como una persona vive, llega un momento donde no tiene otra opción.
¿Y qué?
Superelo. Debe dejarlo atrás. No se sienta culpable y no culpable, y no sospechan.
De esa manera puede vivir sanamente.
Dr. Yoon y Seo Jin han estado viviendo así por eso se siente miserable.
El hecho de que él no tenía otra opción, tiene que reconocerlo.
Ambos eran demasiado jóvenes y demasiado débiles.
Conoce a Seo Jin.
No es demasiado tarde.
Sí.
No es tarde. El incidente de hoy...
como le dije que no es un fracaso, sino una oportunidad.
Como ha dicho, Seo Jin
no se ve tan feliz mientras él está viviendo.
Él ahora está bastante feliz.
Él debe pensar en algo que quiere proteger.
Tanto la culpa y la culpa
y él no sospecha. Una especie de persona sana.
Ha Na. Ha Na.
Ella está despierta.
¿Estás bien?
Ellos dijeron que este lugar es más seguro que el hospital por lo que te trajeron aquí. El doctor también está aquí.
Do you remember what happened? Te desmayaste usando una máscara de gas.
¿Gas?
Director General.
Doctor.
Es el caso del secuestro de Goo Seo Jin. Siguiente.
Es el mismo lugar donde Goo Seo Jin fue secuestrado hace 22 años.
Lee Soo Hyeon Seo Jin Goo atrajo
y lo llamó para darle insturctions.
¿Como él lo atrajo?
A través de llamadas y mensajes. Si él no lo haría como se indica, la Dra. Kang se vería perjudicada.
¿Probaste rastrear el número?
- No puede ser rastreado. - Así que fuiste. Y...
Cuando fui allí, ambos estaban inconscientes después de respirar el gas.
Goo Seo Jin y Jang Ha na.
- ¿Gas? - Sí, gas.
Sabremos con certeza una vez salga el resultado de la estación servicio forense,
pero parece ser regular el monóxido de carbono mezclado con cápsula de CS.
Por lo tanto, no está claro si hubo una intención homicida.
Sí, el culpable parece haber apagado la mitad del gas.
¿Cuál es la intención criminal?
No hemos investigado todavía porque Goo Seo Jin y Jang Ha Na están todavía inconsciente.
Pero ahora, hubo una llamada diciendo que ambos han llegado a sus sentidos... no...
Ellos recuperaron la conciencia. Esa sería la manera correcta de decirlo.
Paṕa.
No puedo comunicarme con Oppa otra vez.
No puedo llamarlo desde ayer. ¿No te llamó él?
No.
¿Podría ser... él desapareció o fue a un lugar nuevo?
¿Por qué estás a punto de llorar de nuevo?
Papá, qué pasa si...
Oppa fue a algún lugar nuevo
esta vez, tienes que decirme primero.
Hace cinco años, diciendo "adiós"
"despedida" primero no será tan difícil.
Incluso si nos separamos, quiero hacerlo bien esta vez.
Eso... no va a suceder.
Pero entiendo lo que quieres decir. Te lo prometo.
¡Oh! ¡Detective Na! Esta vez, ese idiota Lee tan Hyeon, ¿verdad?
Ese idiota realmente apareció, 'verdad? ¿Estaba en el sitio?
¿Encontraste algo que puede ser una pista?
¡Mira aquí! ¿Dijiste que eras su primo mayor?
¿Ni siquiera estás preocupado por él? ¡Fue secuestrado! ¡Secuestrado!
¡Detective Na! ¡Es porque estoy preocupado!
No tienen que preocuparse demasiado.
Todos sus signos vitales son normales.
Está inconsciente ahora porque está agotado.
Estuvo consciente por un rato esta mañana.
¿Se encuentra bien?
Esta mañana, cuando estuvo consciente
- Sí. - ¿Quién era?
¿Quién era?
El Detective Na vino.
Pero pospuse dar su declaración con el fin de estuviera calmada.
Estoy bien. Estoy diciendo la verdad.
La haré solo una pregunta.
Ahí...
¿Por qué fue ahí?
¿Por qué fue ahí? ¿A ese terrible lugar?
¿Por qué demonios lo siguió?
No, Robin lo hizo.
¿Por qué fue él?
Es desesperante.
De cualquier modo, este es el fin.
Puede volver ahora, Director General.
¿Puede escucharme?
Debe volver.
¿Pudo haber muerto, pero por qué?
Al principio fue extraño.
¡Director General! ¡Director General!
Después de eso me preocupé.
Y, yo...
¿Director General?
Y,
creo que quería protegerlo.
Pero entonces, yo estaba tratando de protegerlo...
pero él me protegió.
¿Cuál es el problema?
¿Qué es esto?
¿Robin no estaba ahí?
Sí, la policía dijo que el Director General le sacó.
En el almacén no había nadie más aparte de usted y el Director General Goo.
Pero ¿está diciendo que su hermano llego?
Sí.
Él rompió el cristal de la ventana y me salvó.
Pero, ¿está diciendo que Robin no estaba ahí?
Sí. Escuché los detalles del Detective Na.
Sólo estaban usted y el Director General.
No. Estoy segura que vi a Robin.
Robin estaba ahí.
Ha Na, ¿está bien?
¿Fue un sueño?
Nadie vendrá.
Has sido abandonado de nuevo.
Director General.
Director General. ¡Director General!
¿Se encuentra bien?
¿Ha vuelto a sus sentidos?
Director General.
Es usted, Director General, ¿cierto?
¿Puede verme? ¿Puede escucharme?
¡Director General!
¡Dígame si se encuentra bien!
Estoy bien.
Llamaré al médico.
¿Se encuentra bien?
Quizás, ayer...
¿Qué pasó?
Fue el que me puso la máscara de gas.
Pero entonces repentinamente apareció Robin...
él rompió la ventana
y me abrazó.
Pero, Robin no estaba ahí.
¿Qué pasó exactamente?
¿Robin vino?
Ha Na, ¿está bien? Vamos a salir ahora.
¿Robin?
¿Quién eres tú?
¿Quién exactamente eres?
Dos personalidades en un solo cuerpo...
¿Es una persona? ¿Son dos personas?